Stern-Stunden für die Lokalpresse - man präsentiert sich nach "Außen" siehe auch Presse zu Bernsdorf / Tung seit Dez. 2000 hier
07.12.2001 Ein Jahr danach; Jusos rufen zu friedlicher Demo in Bernsdorf auf	Sächsische Zeitung (Hoyerswerda) 07.12.2001
06. 12. 2001 Bernsdorf-Aktionen nun sogar im Wochentakt? Antirassistische Initiative Dresden marschiert am Sonntag / Weihnachtsmarkt tabu	Sächsische Zeitung (Hoyerswerda), 6. Dez. 2001
05. 12. 01 Linke und Rechte rüsten zum Aufmarsch; Ein Jahr nach dem Tod eines Jugendlichen geht in Bernsdorf die Angst vor neuen Vorfällen um	Sächsische Zeitung, 5. 11. 2001
23. 11. 01 Auflagen für Demo in Bernsdorf; Bürgermeister traf Initiatoren des Projektes	Lausitzer Rundschau 23.11.01
01. 11. 01 Ein Jahr danach; Linke Gruppierung meldet Demonstration an; Bürgermeister will friedliches Weihnachtsfest Bernsdorf.	Sächsische Zeitung (HOYERSWERDA), 01.11.01

Sächsische Zeitung Hoyerswerda 07.12.2001

Ein Jahr danach
Jusos rufen zu friedlicher Demo in Bernsdorf auf

Kommentar:
Alles nicht so schlimm in D-Land, denn die Bernsdorferinnen könnten am 9. Dez. 01 beweisen, dass sie gegen Rassismus sind, wenn sie gegen Gewalt und Rassismus demonstrieren. Sagen die Jusos der Region, die sich fast an der Demo beteiligt hätten, das Motto dann aber in eigenem Sinne umformulieren konnten. Von Hilfe für die Bernsdorferinnen ist auch die Rede. Dabei fühlen die sich pudelwohl, wohingegen andere so sehr von ihnen bedroht wurden, dass sie Hals über Kopf die Stadt verließen.
Dass Gegengewalt gegen Rassismus in Deutschland für viele überlebenswichtig ist, wäre auch noch zu bemerken zum Thema Gewalt.

Bernsdorf. Für den 9. Dezember hat die Antifa für eine Demonstration unter dem Motto "Gegen Gewalt, gegen Rassismus, gegen die deutsche Gemeinschaft" aufgerufen. "Dieser Aufruf lässt jedoch in verbaler Form und in den Absichtsbekundungen sehr zu wünschen übrig. Es ist wirklich schade, dass die Antifa dabei über ihr Ziel hinaus geschossen ist und damit ein breites Bündnis verhindert hat", so Stefan Schley, der stellvertretende Vorsitzende der Jusos Lausitz. "Gewalt mit Aggression zu beantworten kann nur kontraproduktiv sein und hilft weder dem Ziel noch den Bernsdorfern."
Die Jusos der Lausitz rufen daher alle Bürger Bernsdorfs und der Region auf, am 9. Dezember auf die Straße zu gehen und friedlich gegen Gewalt und Rassismus zu demonstrieren. "Bernsdorf ist kein "rassistisches Nest", wie es die Antifa in ihrem Aufruf bezeichnet und dies wird Bernsdorf beweisen", so Schley. "Es muss endlich Schluss sein mit dieser Generalverurteilung. Es gilt endlich die Ursachen sachlich und effektiv aufzudecken und zu unterbinden. Dabei braucht nicht nur Bernsdorf alle Unterstützung, nein, eine ganze Gesellschaft muss sich endlich dieser Herausforderung stellen." (red)

Sächsische Zeitung (HOYERSWERDA) Donnerstag, 6. Dezember 2001

Bernsdorf-Aktionen nun sogar im Wochentakt?
Antirassistische Initiative Dresden marschiert am Sonntag / Weihnachtsmarkt tabu
Von Ralf Grunert

Bernsdorf. Nicht nur für am kommenden Sonntag stellt sich die Stadt Bernsdorf auf eine Demonstration ein, sondern auch für den nachfolgenden Sonntag. Darüber zumindest informierte Bürgermeister Eberhard Menzel am Dienstagabend in der Sitzung des Technischen Ausschusses. "Es gibt Anzeichen dafür, dass rechte Kreise an diesem Tag einen Aufmarsch planen", ließ er wissen. Keineswegs eindeutig bestätigt wurde das gestern seitens der Polizeidirektion Bautzen. Wie Pressesprecher Peter Bergmann erklärte, soll es sich um keine Demonstration im eigentlichen Sinne handeln, sondern um eine Kranzniederlegung im kleineren Rahmen. Das sei zumindest der gegenwärtige Erkenntnisstand. Im Landratsamt Kamenz jedenfalls, wo eine Demonstration laut Versammlungsgesetz vorher angezeigt werden muss, gab es bis gestern noch keine derartige Anzeige. Was nichts zu bedeuten habe, wie Eberhard Menzel schon tags zuvor erklärt hatte. "Es reicht zu, wenn eine Demonstration 48 Stunden vorher angemeldet wird." Beunruhigt sind im Hinblick auf einen eventuellen Aufmarsch rechter Kreise am 16. Dezember auch die Bewohner des Bernsdorfer Ortsteils Großgrabe, wie die Ortsvorsteherin zur Sprache brachte. Danach werde gemunkelt, das Großgrabe ein Treffpunkt für den Aufmarsch in Bernsdorf werden soll.
Während es über das Stattfinden von Rechten-Demo oder Kranzniederlegung bislang noch keine verbindlichen Erkenntnisse gibt, ist die Marschroute für die am kommenden Sonntag von 13 bis 16 Uhr stattfindende Demonstration der antirassistischen Initiative Dresden, die etwa 300 Teilnehmer vorwiegend aus Sachsen erwartet, mittlerweile abgesteckt. Ab 12 Uhr, so sei es nach Auskunft von Eberhard Menzel vorgesehen, werden sich die Demonstranten im Bereich der Kreuzung an der Elf-Tankstelle sammeln. Der Demonstrations-Zug soll sich unter Polizeibegleitung um 13 Uhr auf der B 97 in Bewegung setzen und erst einmal bis in den Bereich des Aldi-Marktes führen, wo die Veranstalter eine erste Kundgebung planen. Eine weitere Kundgebung wird im weiteren Verlauf des Marsches, der durch das Stadtgebiet führen und unter anderem auch den Fritz-Kube-Ring tangieren soll, stattfinden. An den Ausgangspunkt zurückgekehrt ist die Auflösung des Demonstrationszuges vorgesehen. Für etwa eine Stunde, so wird geschätzt, kommt es am Sonntag zur Sperrung der B 97 in der Ortslage Bernsdorf. Der Weihnachtsmarkt selbst, an dessem Rande es ja bekanntlich vor einem Jahr zu den tödlichen Messerstichen gekommen war, die nun Anlass für die Demo sind, ist für die Teilnehmer des Marsches tabu.
Allerdings gibt man sich in Bernsdorf keinen Illusionen hin, am Sonntag-Nachmittag noch einen regulären Weihnachtsmarkt stattfinden lassen zu können.
Nach Auskunft von Eberhard Menzel sei daher auch mit den Händlern im Ort abgesprochen worden, den Samstag als eigentlichen Weihnachtsmarkttag zu gestalten. Denn dass die Bürger auf diesen trotz der diesjährigen Umstände nicht verzichten wollen, spiegelt sich in den zahlreichen Spenden und Sponsorengeldern wider, die es in bislang noch nie erlebtem Umfang gab, wie das Stadtoberhaupt erklärte. Einstellen können sich die Bernsdorfer in jedem Fall auf jede Menge Polizeipräsenz. Und das übers gesamte Wochenende, denn zu einem solchen Einsatz gehöre nach Auskunft von Peter Bergmann immer auch eine Voraufsicht und eine Nachaufsicht. Heißt im Klartext: Schon am Samstag werden Beamte das Geschehen in der Stadt im Auge behalten, ebenso am Sonntag nach Abschluss der Demonstration. Und selbstverständlich wird es auch Kontrollen auf den Zufahrtsstraßen geben. Ein Szenario, das sich angesichts der eingangs erwähnten Erkenntnisse durchaus eine Woche später wiederholen könnte.

up

Sächsische Zeitung (Sachsen), 5. 11. 2001

Linke und Rechte rüsten zum Aufmarsch
Von Thomas Mielke

Kommentar:
Wird in einem rassistischen Kacknest eine antirassistische Demo angekündigt, denken die Rassistinnen an Krawalle.
Ansonsten ist interessant, dass sich der Journalist mit den Inhalten der Demo beschäftigt, auch Original-Zitate verwendet und dabei ein Zitat so wiedergibt, dass der Inhalt völlig verdreht wird:
Zitat SächsZ: "Nicht diejenigen, die Rassismus ausüben, seien das Problem, sondern diejenigen, die sich dagegen wehren. Diese Ansicht will die Initiative am 9. Dezember in Bernsdorf vertreten."
Richtig wäre: Gegen diese Ansicht will die Initiative in Bernsdorf demonstrieren. Und diese "Ansicht" haben WIR uns schließlich nicht ausgedacht!

Ein Jahr nach dem Tod eines Jugendlichen geht in Bernsdorf die Angst vor neuen Vorfällen um

Linke und rechte Gruppierungen rüsten zum Gedenken an die tödlichen Messerstiche vor einem Jahr auf dem Bernsdorfer Weihnachtsmarkt. Die Befürchtungen wachsen, dass die Kleinstadt im Landkreis Kamenz am kommenden Sonntag zum Schauplatz von Krawallen wird. "Der Weihnachtsmarkt steht in diesem Jahr unter keinem guten Stern", befürchtet Bürgermeister Eberhard Menzel (parteilos). Das Bernsdorfer Stadtoberhaupt und die Einwohner der kleinen Stadt zwischen Hoyerswerda und Kamenz haben Angst, dass am 9. Dezember statt Glühweinduft Brandgeruch durch Bernsdorf weht und dass das Fest der Liebe von einem Haufen sich prügelnder Chaoten aus der linken und rechten Szene zerstört wird. Denn am kommenden Sonntag jährt sich der tödliche Angriff eines Bernsdorfers vietnamesischer Abstammung auf einen rechtsorientierten Jugendlichen zum ersten Mal.
Der Bernsdorfer Matthias F. war am 9. Dezember 2000 mit zwei Freunden auf den Weihnachtsmarkt der Stadt gegangen. Angetrunken sollen sie Tung und seine Eltern angepöbelt haben. Solange, bis dem damals 15-Jährigen der Geduldsfaden reißt, er nach Hause sprintet, zwei Küchenmesser holt und auf zwei der drei Männer einsticht. Matthias F. erliegt den Verletzungen.
Tung sitzt seit dem Vorfall in Haft. Noch rund drei Jahre wird er hinter Gittern verbringen müssen. Das Landgericht Bautzen hat ihn wegen Körperverletzung mit Todesfolge zu insgesamt vier Jahren Jugendhaft verurteilt. Im Oktober lehnte der Bundesgerichtshof in Leipzig seine Revision ab. Die linksorientierte Antirassistische Initiative aus Dresden will das Urteil nicht verstehen. "Obwohl das Gericht die Tat als Reaktion auf die rassistische Bedrohung akzeptierte und dies formal als strafmildernd anerkannte, schlug sich das nicht auf das Strafmaß nieder", heißt es in einer von der Initiative verbreiteten Erklärung.

Der Weihnachtsmarkt wird nicht geschlossen

Nicht diejenigen, die Rassismus ausüben, seien das Problem, sondern diejenigen, die sich dagegen wehren. Diese Ansicht will die Initiative am 9. Dezember in Bernsdorf vertreten. Das Landratsamt Kamenz hat die angemeldete Demonstration trotz Bernsdorfer Bedenken bereits erlaubt. Menzels Einspruch in Kamenz hat nicht dem Ziel der Initiative gegolten, auf Rassismus hinzuweisen. Er hat Angst, dass die politische Gegenseite mobil macht. "In diesem Zusammenhang werden Aktionen von Rechtsextremisten stattfinden", hat das Landesamt für Verfassungsschutz Menzels Befürchtungen bestätigt.
Doch Bangemachen gilt nicht. Die Bernsdorfer sehen der drohenden Gefahr ins Auge. Sie werden den Weihnachtsmarkt nicht vorsorglich schließen. Die verstärkte Präsenz der Sicherheitskräfte und Auflagen für die Demonstration sollen das Schlimmste verhindern. Und vielleicht haben sie dann doch noch ein "friedliches und schönes Weihnachtsfest", wie Bürgermeister Menzel hofft.

Lausitzer Rundschau 23.11.01

Auflagen für Demo in Bernsdorf
Bürgermeister traf Initiatoren des Projektes

Kommentar:
Es handelt sich hier um den ersten Artikel der Lokalpresse, indem das, was Tung tat, direkt als Gegenwehr gegen Nazis bezeichnet wird. In sonstigen Veröffentlichungen und statements gelten die Nazis als "liebe Jungs" und Tung wird rassistisch konstruiert, als quasi "fanatischer Ausländer".
Das Verhalten des Bürgermeisters sieht aus wie Strategie zur Abwehr von Gefahr der Heimat. Halt Abwehr durch Integration. Ein Jahr zuvor beim Nazi-Trauermarsch am Tag der Beerdigung des toten Nazis lief er an der Spitze der Demonstration (um deeskalierend zu wirken zwischen den Nazis und der stark präsenten Polizei).

Bernsdorf. Ein erstes direktes Zusammentreffen gab es in dieser Woche zwischen Vertretern der Antirassistischen Initiative Dresden und dem Bernsdorfer Bürgermeister Eberhard Menzel. "Nach dem Gespräch bin ich zumindest davon überzeugt: Diese Gruppe will nicht Krawalle anzetteln, sondern in ehrlicher und friedlicher Absicht gegen Rassismus und fremdenfeindliche Gewalt demonstrieren" , sagte Menzel. Die Antirassistische Initiative hat beim Landratsamt Kamenz für den 9. Dezember eine Demonstration angemeldet just zum Weihnachtsmarkt der Stadt.
An jenem Tag vor genau einem Jahr wehrte sich ein vietnamesischer Junge gegen Angriffe rechtsradikaler Jugendlicher mit tödlichen Messerstichen. Die Stadt Bernsdorf hätte diese Demo aus Angst vor politischen Krawallen gern verhindert. Doch das Landratsamt wird die Demonstration genehmigen, allerdings sollen Auflagen an die Initiatoren erteilt werden. So darf die Demo die Bundesstraße nicht verlassen und muss im Zeitraum zwischen 12 und 14 Uhr abgeschlossen sein. cw

Sächsische Zeitung (HOYERSWERDA), 01.11.01

Ein Jahr danach
Linke Gruppierung meldet Demonstration an
Bürgermeister will friedliches Weihnachtsfest Bernsdorf.

Ein Jahr nachdem in Bernsdorf ein damals 15-jähriger Vietnamese einen offensichtlich rechtsorientierten Jugendlichen durch Messerstiche getötet hat, formieren sich rechte und linke Gruppierungen zum Gedenken an den Vorfall. "Die antifaschistische Initiative aus Dresden hat für den 9. Dezember eine Demonstration angemeldet", sagte Gabriele Wehmeier, Pressesprecherin des Kamenzer Landratsamtes, am Dienstag auf TAGEBLATT-Anfrage.
Das Amt prüfe zurzeit Auflagen, unter denen die Demonstration genehmigt werden könne. Die Anforderung von zusätzlichen Polizeikräften schloss sie vorerst aus. "Ich hoffe nicht, dass es im Dezember in Bernsdorf heiß hergeht", sagte sie. Weitere Anmeldungen auf Demonstrationen liegen im Landratsamt nicht vor. Unbestätigten Informationen des TAGEBLATTES zufolge will aber eine überregionale rechte Gruppierung ebenfalls am 9. Dezember in Bernsdorf aufmarschieren. "Ich weiß davon nichts", sagte Eberhard Menzel, Bürgermeister der Stadt. Ebenso hätte er keine Hinweise darauf, dass die rechtsorientierten Jugendlichen der Stadt eine Demonstration planen.
Der Bürgermeister hofft, dass niemand im Dezember durch Bernsdorf marschiert. "Ich bin gegen eine Demonstration", sagte das Stadtoberhaupt. Er wolle, dass Weihnachten ein Fest des Friedens und der Familie werde. Deshalb fährt er demnächst nach Kamenz, um mit dem Landratsamt über das Verbot von Demonstrationen am 9. Dezember zu verhandeln. Außerdem wird das Thema wahrscheinlich während eines Podiumsgesprächs in der kommenden Woche mit Jugendlichen der Stadt auf der Tagesordnung stehen.
Der damals 15-jährige Bernsdorfer vietnamesischer Abstammung hatte am 9. Dezember 2000 zwei Jugendliche der Stadt mit Küchenmessern niedergestochen, nachdem sie und ein weiterer Gefährte ihn und seine Eltern auf dem Weihnachtsmarkt beschimpft hatten. Einer der jungen rechtsorientierten Männer erlag seinen Verletzungen. Der Vietnamese wurde vom Gericht wegen Körperverletzung mit Todesfolge zu vier Jahren Haft verurteilt und sitzt im Gefängnis. (tm)

up