Bernsdorf en Allemagne, un village ordinaire et raciste en Saxe (d' Est). A part d'une exception : le 9. décembre 2000 cette normalité fut interrompu pour un moment court. Ce jour-là le jeune vietnamien Tung s'est défendu contre quelques skinheads lors d'une attaque xénophobe. L'un d'eux, Matthias Förster,`mourut pendant la bagarre. Un autre fut transporté à l'hôpital avec des blessures graves. Tung fut condamné à quatre ans de prison ferme. Il est menacé de la double peine. Le pourvoi de révision fut récusé. Presque toutes les familles vietnamiennes de Bernsdorf ont quitté le village le 9 décembre même. La dernière suivit une semaine après.

Nous appelons à une manifestation dans ce village, car nous voulons empêcher que le 9. décembre devienne un jour de commémoration des habitants de Bernsdorf et des skinheads d'ailleurs en faveur de leur "martyr". Déjà l'année dernière, le maire Eberhard Menzel (PDS, le parti communiste qui résultait de la dissolution du SED après la chute du mur) a conduit une marche funèbre de 300 skinheads au jour de l'enterrement.
"L'occupation systématique" (Sächsische Zeitung 18.12.2000, un journal local dans la région de Bernsdorf) du village par la police et d'autres menaces extérieures (la presse, les étrangers) ont provoqué la crainte des habitants de Bernsdorf de devenir un village aussi mal réputé que Sebnitz. Là, il y a quatre ans, des skinheads étaient suspectés d'avoir noyé un enfant irakien dans une piscine publique, un cas qui juridiquement n'est pas encore résolu jusqu'à aujourd'hui. Jadis la ville avait reçu plusieurs millions de Mark du président du Conseil des ministres du "Land" pour l'indemniser. A Bernsdorf après le départ de la presse, de la police et des étrangers la communauté raciste revit sans difficultés. Selon Monsieur le maire il ne faut pas troubler l'atmosphère de Noël qui est "une fête de paix et de la famille" (Sächsische Zeitung 1.11.2001). En ce moment il négocie avec la préfecture pour interdire notre manifestation.

On a l'impression que les habitants de Bernsdorf approuvent/tolèrent ce climat raciste. Il semble que la plupart est intéressé au maintien du statu quo dans leur village et la majorité s'y sent bien - trop bien. Tant que les skinheads sont acceptés et leur comportement est qualifié de normal , on ne peut que souhaiter une occupation militaire de Bernsdorf - soit par l'ONU, soit par l'OTAN.

Le jour de notre manifestation nous voulons troubler la quotidienneté à Bernsdorf où les skinheads n'exécutent ce que la majorité désire. C'est pour cela que nous ne nous orientons pas en premier lieu contre la manifestation des skinheads qui est prévue pour le même jour, mais contre la majorité raciste à Bernsdorf. C'est une communauté typique pour la Saxe.
Ce climat produit une situation correspondante - voici quelques exemples : le 20. octobre 2001 à Reichenbach un foyer des immigrés et un magasin sont enflammés. Le 2. novembre 2001 un foyer de jeunes non-skinheads est attaqué par 25 skinheads avec des matraques. Un jour plus tard il y a deux jeunes blessés après une attaque xénophobe d'un club de jeunesse à Lauta. En mois de mars 12 skinheads ont essayé de jeter un homme de provenance angoloise d'un train roulant - parmi eux quelques "jeunes" de Bernsdorf. Pour troubler la normalité raciste à Bernsdorf et pour inciter l'attention de la presse à la situation, nous appelons à une manifestation à Bernsdorf. Tous ensemble nous revendiquons la liberté pour Tung dans ce village, dont les habitants ne veulent sûrement pas l'entendre.

AG Bernsdorf

up