Dear Queen Lizzy,

there is no sorry needed for the shithole Germany and especially not for Dresden, where the Nazis sit in two Parliaments. The Germans just don't want to learn from history.

Alles fing schon mit Außenminister Fischers Besuch im Oktober in England an. Dort beschwerte er sich über das "veraltete" - ihm aber eigentlich nur zu negative - Bild der Engländer von Deutschland (siehe times online weiter unten).
Nun steht ein Queen-Besuch in Berlin an und das von der englischen Klatschzeitung "Sun" in die Welt gesetzte Gerücht, die Deutschen wollen eine Entschuldigung der Queen wegen der Bombardements im 2.WK wurde zum Selbstläufer.
"Darf sich die Königin für die Bombenangriffe entschuldigen?" fragte kürzlich der Londoner Express (siehe DNN 23.10. weiter unten) - Was die Sächsische Zeitung daraus macht ist die blanke Mobilisierung des Mobs... Doch wir voten mit.

28. 10. 04: online-voting bei der Sächsischen Zeitung

Soll sich Königin Elizabeth II. für die Bombardierung deutscher Städte im Zweiten Weltkrieg entschuldigen?

NEIN - vote at

www.sz-online.de

Alles klar Sächsische Zeitung vom 28. 10. 04 ?!? Die Briten hätten es nötiger sich mit ihrer Vergangenheit auseinander zu setzen? Wo doch es doch hierzulande diesbezüglich absolut mau aussieht? Und die Deutschen offensiv am Nationalsozialismus vorbei einen neuen Nationalstolz etablieren, der den immer weiter gezogenen Schlusstrich unter der Vergangenheit auch noch poppig vertont?

Sächsische Zeitung
Donnerstag, 28. Oktober 2004

„Sorry“ ist manchmal das schwerste Wort
Vor dem Deutschland-Besuch der Queen: Debatte um Bombenangriffe

Von unserem Korrespondenten Jochen Wittmann, London

Die britische Königin Elizabeth II. beginnt am Dienstag kommender Woche ihren dreitägigen Staatsbesuch in Deutschland.

Sorry ist manchmal das schwerste Wort. So lautet ein englisches Sprichwort. Kurz vor dem Staatsbesuch der britischen Königin Elizabeth II. in Deutschland debattieren die Briten wieder einmal ihr Verhältnis zu Deutschland. Die Queen, meldete entrüstet das Massenblatt „Daily Express“, solle sich für den Krieg entschuldigen – unmöglich! Auch in der „Daily Mail“ hieß es, dass eine Entschuldigung völlig ausgeschlossen wäre, denn schließlich habe Deutschland „mehr menschliches Elend verursacht als jede andere Nation in der Geschichte der Menschheit“.

Gerüchte über ein Wort der Entschuldigung

Was die Briten so erhitzt sind Gerüchte, nach denen die deutsche Regierung Druck auf die Queen ausgeübt haben soll: Von ihr werde erwartet, dass sie während ihres Staatsbesuches, der am Dienstag nächster Woche beginnt, um Verzeihung bittet für die verheerenden Bombenangriffe auf die deutsche Zivilbevölkerung im Zweiten Weltkrieg. Stellvertretend für diesen Terror der Luftangriffe steht die Zerstörung von Dresden kurz vor Kriegsende. Und da die Queen zu einem Benefizkonzert für den Wiederaufbau der Frauenkirche einlädt, befürchten manche ihrer Untertanen zu Hause nun, dass sie auch ein „Sorry“ für die Zerstörung der Elbestadt über die Lippen bringen könnte.

Sie können beruhigt sein: Dazu wird es nicht kommen. Zwar gab es in den letzten Wochen gewisse Anzeichen. Der britische Botschafter in Deutschland, Sir Peter Torry, drückte seinen Abscheu aus gegenüber dem „Wahn des Krieges, der damals entfesselt wurde“. Die königliche Familie selbst ist aktiv im Versöhnungswerk mit Dresden engagiert. Der Herzog von Kent ist ein Patron des „Dresden Trust“, der in Großbritannien bisher mehr als eine Million Euro für den Wiederaufbau der Frauenkirche gesammelt hat. Auch die Queen spendete dafür einen bedeutenden Betrag.

Doch mehr als Worte des Bedauerns für das Inferno vom 13. Februar 1945, das die schönste Barockstadt Deutschlands in Schutt und Asche legte, erwarten politische Beobachter nicht. Denn in Großbritannien gibt es eine feine Grenze zwischen Bedauern und Entschuldigung. Für viele Briten symbolisiert Dresden zwar den Horror des Flächenbombardements und steht für eine, wie es der Historiker Frederick Taylor kürzlich formulierte, „unentschuldbare Sache, die unsere Väter im Namen der Freiheit und Menschlichkeit unternahmen: eine schöne und vor allem unschuldige Stadt zerstört zu haben“. Und dennoch ginge ihnen eine Entschuldigung zu weit. Denn das würde in den Augen vieler Briten den heroischen Freiheitskampf gegen Nazideutschland in Frage stellen. Deshalb die Aufregung in der Massenpresse. Und deshalb das Zögern der Queen, Entschuldigung zu sagen.

Offene Wunde im nationalen Bewusstsein

Die Aufgeregtheit, mit der die These von der britischen Kriegsschuld zurückgewiesen wird, verrät allerdings, wie sehr die Luftangriffe auf die deutsche Zivilbevölkerung immer noch eine offene Wunde im nationalen Bewusstsein sind. Da gibt es die angestrengten Bemühungen zu beweisen, dass Dresden ein „legitimes militärisches Kriegsziel“ gewesen sei. Da wird immer wieder darauf hingewiesen, dass im Kampf gegen Hitler jedes Mittel recht gewesen sein musste. Da wird allerdings vermieden zu fragen, ob Krieg derart ausarten darf: Ob man sich, selbst wenn man zuerst angegriffen und zur „totalen Kriegsführung“ gezwungen wurde, diese Massaker von Zivilisten erlauben kann?
Diese Verdrängung dauert fort. Und dabei haben die Briten es nötiger als die Deutschen, sich mit diesem Thema auseinander zu setzen. Denn deren Einstellung zum Krieg wurzelt zum guten Teil im Heroismus des 19. Jahrhunderts. Da wäre es Zeit, sich den Lektionen des 20. Jahrhunderts zu stellen.

up

Dresdner Neueste Nachrichten 23.10.04

Die Queen will Bedauern äußern über Dresden-Angriff

Dresden/London. "Darf sich die Königin für die Bombenangriffe entschuldigen?" fragt der Londoner Daily-Express und gibt zwei Telefonnummer an: eine für ja, eine für nein. Die Zeitung berichtete, britische Offzielle hätten gesagt, die Queen beabsichtige, während ihres Deutschlandbesuchs vom 2. bis zum 4. November eine Form von Bedauern zu äußern über die bei britischen Bombardements getöteten Zivilisten. Das Wort "Sorry", "Entschuldigung" solle aber nicht fallen.

"In England gäbe es einen Aufschrei, würde sich die Queen bei den Deutschen entschuldigen", sagt Justin Sparks, Deutschlandkorrespondent für die "Sunday Times". Er ist gestern nach Dresden gekommen, um das Thema zu recherchieren. Denn zwar hatte die Königin sofort den Bericht des Boulevardblatts dementieren lassen, aber in der Welt ist das Thema trotzdem und bewegt die Briten. Das Dementi konzentriert sich vor allem auf den Teil des Artikels, in dem geschrieben wird, Deutschland übe Druck aus, damit sich die Königin entschuldige. Eine Form des Bedauerns, das über das bisher von der Queen zu dem Thema Gesagte hinaus geht, schließt aber auch der Sunday-Times-Korrespondent nicht aus. Denn ganz aus dem Nichts kommt die Nachricht nicht.

Und Dresden dürfte, obwohl nicht Station des Staatsbesuchs, eine wichtige Rolle spielen. Immerhin lädt die Queen am 3. November in Berlin zu einem Konzert zu Gunsten des Wiederaufbaus der Dresdner Frauenkirche. Eine Geste der Versöhnung. Dass ausbleibende Gesten zu Verstimmung führen können, hatte die Königin bei ihrem letzten Besuch in Dresden erlebt, als sie 1992 an der Frauenkirche vorbeifuhr, aber nicht ausstieg, empfanden das viele Dresdner als Brüskierung.

Die damals versäumte Geste sagt aber nichts über das Verhältnis Elizabeth II. zu Dresden. Es ist nie bekannt geworden, wie viel sie gespendet hat für die Frauenkirche, aber sie hat es getan, ganz privat und ohne öffentliche Bekanntmachung. Nun das Konzert in Berlin. Eigentlich könnte das genügen. Wenn es in der Diplomatie nicht auf Worte ankäme. Ob die fallen oder nicht, alle werden sich während der drei Deutschland-Tage von Elizabeth II. darauf konzentrieren. Und es wird ein Drahtseilakt werden. Ein Bedauern, das könnte für die Briten schon zu viel, und für manchen Dresdner zu wenig sein. Vielleicht fallen aber die möglicherweise geplanten Worte auch einer Vorab-Indiskretion und der kritischen Reaktion der Briten zum Opfer.

heha

up

times online, 21. Oktober 04


For you British the war has never ended, says Fischer

By Richard Beeston, Diplomatic Editor


JOSCHKA FISCHER, the German Foreign Minister, has accused the British of perpetuating an outdated image of Germany, which is still represented in the British media by goose-stepping Nazis.

During a visit to London, Herr Fischer complained that young Germans, including his own children, did not recognise their country as it was portrayed on British television.

"If you want to learn how the traditional Prussian goose-step works, you have to watch British television, because in Germany in the younger generation - even my generation - nobody knows how to perform it" said the blunt-speaking Foreign Minister, who was born three years after the end of the Second World War.

His remarks are part of a concerted attempt by the British and German governments to build normal relations between the nations, which are still overshadowed by the legacy of the war 60 years after it ended.

This summer Gerhard Schröder, the German Chancellor, sought to consign the Second World War to history when he attended the last major anniversary ceremony marking the D-Day landings in Normandy. He also sought personal closure by visiting the site in Romania where his father, a German soldier, was killed during the war.

Next month the Queen will make her first state visit to Germany in more than a decade when she travels to Berlin, Düsseldorf and Brandenburg. During the trip she will host a concert in Berlin to raise money for the restoration of the Dresden Frauenkirche, which was destroyed by Allied bombing in 1945. In preparation for the trip, Sir Peter Torry, the British Ambassador to Berlin, last week paid tribute to the victims of the RAF's bombing campaign against German cities, although his remarks fell short of an apology.

In spite of the effort, Herr Fischer clearly believes that more needs to be done, particularly to convince the British people to change.

"My children are 20 and 25, and when they watch Germany in some of the British media they think this is a picture they have never seen in their whole lifetimes" he said. "Germany has changed in a democratic, positive way. Today this is a democracy. Two or three generations have grown up as real democrats."

He said that co-operation between London and Berlin at an official level was "excellent", but complained that there was still a problem among the nations.

"People-to-people, there is a problem and I think the media are playing a very important role" he said. The two governments wanted to build on the 1,900 twinnings that had been made between British and German schools and Herr Fischer encouraged more Britons to visit Berlin and see Germany for themselves.

Although complaining about gratuitous references to the war in the British press, Herr Fischer was guilty of using wartime metaphors himself yesterday.

Asked about the prospects of Turkey's application to join the European Union, he replied: "To modernise an Islamic country based on the shared values of Europe would be almost a D-Day in the War against Terror."

up